Alle aktuellen Veranstaltungen und Termine des Vereins, die mit mehreren Personen geplant sind, fallen aufgrund der Coronavirus-Maßnahmen in Niedersachsen bzw. im gesamten Bundesgebiet bis auf Weiteres aus!
Hinsichtlich der nächsten Gemeinschaftsarbeitstermine sprechen Sie direkt Ihre Kolonieleitungen an!
Wir informieren an dieser Stelle zu gegebener Zeit über neue Entwicklungen!
Bitte bleiben Sie gesund!


BZV: Verlängerung der Einschränkungen für die Geschäftsstelle

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Gartenfreunde,
unter Bezugnahme auf unsere E-Mail vom 13.03.2020 und 23.03.2020 teilen wir heute folgendes mit:
Die Geschäftsstelle des Bezirksverbandes Hannover der Kleingärtner e.V., das Büro des Versicherungsdienstes für Kleingärtner – VAV-Vermittlungs-GmbH sowie die Räumlichkeiten des Anwaltsbüros Andreas Hildebrand stellen den Publikumsverkehr bis auf Weiteres – zunächst bis einschließlich zum

5. Juni 2020

weiterhin ein.
In dieser Zeit bitten wir Sie, Ihre Anliegen ausschließlich schriftlich oder telefonisch vorzutragen, vorzugsweise über die Ihnen bekannten E-Mail-Adressen. Sollten Sie Unterlagen abliefern müssen, so werfen Sie diese bitte in Briefkästen am Verbandsgebäude.

Bitte haben Sie Verständnis für diese Maßnahme. Wir wollen sowohl Sie als auch unsere Mitarbeiter und Kollegen keinem unnötigen Ansteckungsrisiko aussetzen.
Mit freundlichen Grüßen
Das Präsidium des Bezirksverbandes
Die Mitarbeiter des Versicherungsdienstes für Kleingärtner – VAV-Vermittlungs-GmbH
Rechtsanwalt Andreas Hildebrand

Gottfried-Keller-Straße 28
30655 Hannover
Tel.: 0511 / 69 97 18
Fax: 0511 / 69 65 732

(Weitere) Infomail BZV vom 23.03.2020

Sehr geehrte Damen und Herren Vereinsvorstände, liebe Gartenfreunde,

aufgrund zahlreicher Anfragen zur Rechtslage und aufgrund zahlreicher Hinweise aus Ihren Kreisen, dass diverse Unverbesserliche sich nach wie vor nicht an die Empfehlungen und Beschränkungen, die von Seiten der Politik und Verwaltung gegeben wurden, halten wollen, hat sich das Präsidium des BZV zur Verfassung des anliegenden Schreibens veranlasst gesehen. Wir möchten Sie bitten, dies in Ihren Schaukästen auszuhängen. Hintergrund ist, dass wir z. B. Befürchtungen, dass unsere Anlagen genauso wie Spielplätze schlicht geschlossen werden, sollten dort vermehrt Verstöße gegen das Kontaktverbot festgestellt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Hildebrand, Rechtsanwalt

für das Präsidium des
Bezirksverbandes Hannover der Kleingärtner e. V.
Gottfried-Keller-Straße 28
30655 Hannover
Tel.: 0511 / 69 97 18
Fax: 0511 / 69 65 732


Infomail BZV vom 23.03.2020

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Gartenfreunde,

unter Bezugnahme auf unsere E-Mail vom 13.03.2020 teilen wir heute folgendes mit:

Die Geschäftsstelle des Bezirksverbandes Hannover der Kleingärtner e. V., das Büro des Versicherungsdienstes für Kleingärtner – VAV-Vermittlungs-GmbH sowie die Räumlichkeiten des Anwaltsbüros Andreas Hildebrand stellen den Publikumsverkehr bis auf Weiteres – zunächst bis einschließlich zum

  1. April 2020 –

weiterhin ein.

In dieser Zeit bitten wir Sie, Ihre Anliegen ausschließlich schriftlich oder telefonisch vorzutragen, vorzugsweise über die Ihnen bekannten E-Mail-Adressen. Sollten Sie Unterlagen abliefern müssen, so werfen Sie diese bitte in Briefkästen am Verbandsgebäude.

Bitte haben Sie Verständnis für diese Maßnahme. Wir wollen sowohl Sie als auch unsere Mitarbeiter und Kollegen keinem unnötigen Ansteckungsrisiko aussetzen.

Wir hoffen, dass diese Situation nach Ablauf des o. g. Datums weitestgehend überwunden ist und wir Ihnen dann wieder wie gewohnt vollumfänglich zur Verfügung stehen können.

Mit freundlichen Grüßen

Das Präsidium des Bezirksverbandes

Die Mitarbeiter des Versicherungsdienstes für Kleingärtner – VAV-Vermittlungs-GmbH

Rechtsanwalt Andreas Hildebrand

Gottfried-Keller-Straße 28
30655 Hannover
Tel.: 0511 / 69 97 18
Fax: 0511 / 69 65 732